<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Compiere(r) Release 2.5.3b_2005-12-30 - Smart ERP & CRM - (c) 1999-2005 Compiere (r); Implementation: Custom 20060601-1420 - Unsupported-->
<!--<!DOCTYPE compiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Compiere Translation 1.0//EN" "http://www.compiere.org/dtd/compiereTrl.dtd">-->
<compiereTrl language="es_MX" table="AD_Workflow">
	<row id="101" trl="Y">
		<value column="Name" original="Project Setup and Use">Definir Proyecto y su uso</value>
		<value column="Description" original="Setup of projects and project reporting">Definición de proyectos y sus Informes</value>
		<value column="Help" original="Projects allow to monitor the status and progress of sales opportunities, service projects and investment projects. A Project is a process that is undertaken which can involve multiple steps or phases and require resources from more than one area.">Los proyectos permiten monitorear el estado y progreso de oportunidades de ventas; proyectos de servicios y de inversión. Un proyecto es un proceso que se comienza y puede involucrar múltiples pasos o fases y requiere recursos de más de una área.</value>
	</row>
	<row id="103" trl="Y">
		<value column="Name" original="Language Setup">Definir Lenguaje</value>
		<value column="Description" original="Setup a new Language of the system and translate elements">Definir un nuevo lenguaje y traducir sus elementos.</value>
		<value column="Help" original="Define a new language as a system language.">Definir un nuevo lenguaje como un lenguaje del sistema.</value>
	</row>
	<row id="104" trl="Y">
		<value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Revisión de Configuración Inicial de Compañía</value>
		<value column="Description" original="Review of system level setup of a new  Client">Revisar la Configuración de una nueva compañía a nivel de sistema</value>
		<value column="Help" original="This workflow reviews the system setup of a new client as performed by the automatic Initial Client Setup.&#10;You may want to check also the following Workflows:&#10;- Accounting Setup&#10;- Business Partner Setup&#10;- Product Setup&#10;- Price list Setup&#10;- Warehouse Setup&#10;- Tax Setup&#10;">Este flujo de trabajo revisa la definición de una nueva compañía que fue creada a través de la definición Automática inicial de Compañía. Se sugiere revisar también los siguientes flujos de trabajo: Definición Contable; Definición de Socio de Negocio; Definición de Producto; Definición de Lista de Precios; Definición de Almacén; Definición de Impuestos.</value>
	</row>
	<row id="105" trl="Y">
		<value column="Name" original="Accounting Setup">Configuración de Contabilidad</value>
		<value column="Description" original="Review and change Accounting Setup">Revisar y cambiar definición contable.</value>
		<value column="Help" original="This workflow allows you to review and change your Accounting Rules. ">Este flujo de trabajo permite revisar y cambiar las reglas contables.</value>
	</row>
	<row id="106" trl="Y">
		<value column="Name" original="Business Partner Setup">Configuración de Socio del Negocio</value>
		<value column="Description" original="Setup Business Partner Rules">Configuración de Socio del Negocio</value>
		<value column="Help" original="This workflow defines the Business Partners and the supporting rules.">Este flujo de trabajo define los Socios del Negocio y las reglas que los soportan.</value>
	</row>
	<row id="107" trl="Y">
		<value column="Name" original="Product Setup">Definición de Producto</value>
		<value column="Description" original="Set up Products">Definir Productos</value>
		<value column="Help" original="Define your products manually. You should verify the settings especially if you import your products.">Define sus productos manualmente. Debe verificarse su definición; especialmente si se han importado productos.</value>
	</row>
	<row id="108" trl="Y">
		<value column="Name" original="Price List Setup">Definición de Listas de Precios</value>
		<value column="Description" original="Define your Price Lists and Discounts">Definir Listas de Precio y Descuentos</value>
		<value column="Help" original="You define your price lists after entering or importing your products. In addition to price lists, you can define discounts for business partners.  Assign specific Price Lists and Discounst to Business Partners.">Se definen las listas de precios después de entrar o importar sus productos.</value>
	</row>
	<row id="109" trl="Y">
		<value column="Name" original="Replication Setup">** Inválido **</value>
		<value column="Description" original="Setup of data replication"/>
		<value column="Help" original="Data Replication allows you to synchronize data of remote instances with a central office.  All actions are initialized from the central office.&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&#10;- setup system with all organizations, roles, etc.&lt;br&gt;&#10;- run the migration to make sure that it is up-to-date&lt;br&gt;&#10;- export the central system&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Remote System:&lt;/b&gt;&#10;- install the exact version as Central System&lt;br&gt;&#10;- import data from Central System in the remote locations&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&#10;- Define Replication per Remote&lt;br&gt;&#10;- Make sure that the ID range is unique per remote - otherwise you will loose transactions!&lt;br&gt;&#10;- Initially Start the Replication Run to setup Remote&#10;&lt;p&gt;&#10;** Enter Transactions **&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&#10;- Start the Replication Run when required&#10;"/>
	</row>
	<row id="110" trl="Y">
		<value column="Name" original="Tax Setup">Definición de Impuestos</value>
		<value column="Description" original="Setup tax calculation">Definir Calculo de Impuestos</value>
		<value column="Help" original="Setup the tax calculation for products, services and charges">Define el cálculo de impuestos para productos; servicios y cargos</value>
	</row>
	<row id="111" trl="Y">
		<value column="Name" original="Sales Setup">Definición de Ventas</value>
		<value column="Description" original="Setup Sales">Definir Ventas</value>
		<value column="Help" original="Setting up Sales Representatives, Commissions as well as Marketing Channels and Campaigns.">Define representantes de ventas; comisiones; canales de mercadeo y campañas.</value>
	</row>
	<row id="112" trl="Y">
		<value column="Name" original="Performance Measurement Setup">Definición de Medición de Desempeño</value>
		<value column="Description" original="Setup your Performance Measurement">Definir Medición de Desempeño</value>
		<value column="Help" original="This workflow guides you through setting up your performance measurement based on Key Performance Indicators, Balanced Scorecard, etc.&#10;&#10;Most important: Do your analysis first!&#10;- What are your goals and how do you measure it?&#10;&#10;When you are setting up the system, you do it in reverse:&#10;First you define how you measure it and last you define the goals for the measurements.&#10;You have three ways measuring performance:&#10;- via quantifiable measures (e.g. sales of $3 million in Q1)&#10;- via manual measures&#10;- via achievements (tasks)&#10;&#10;The system converts the measures into percentages (based on the target and achieved measure - or number of total and reached achievements)">Este Flujo de trabajo guia a través de la definición de la medición de desempeño basada en indicadores claves de desempeño; Balanced ScoreCard; etc. Lo mas importante es ejecutar su análisis de esta área primero; cuales son los objetivos y como medirlos. Cuando se esta definiendo la medición de desempeño es necesario hacerlo en orden inverso: Primero se define como medir y luego se definen los objetivos de las mediciones. Existen 3 maneras de medir el desempeño: 1. Via medidas cuantificables (ej. Ventas de $3M en el primer trimestre); 2. Via mediciones manuales; 3. Via logros (tareas). El sistema convierte las medidas en porcentajes (basado en la meta y la medida alcanzada o el número de logros totales y alcanzados).</value>
	</row>
	<row id="113" trl="Y">
		<value column="Name" original="Request Setup">Definición de Solicitudes</value>
		<value column="Description" original="Set up the client to process requests">Definir Procesamiento de Solicitudes para la Compañía</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="114" trl="Y">
		<value column="Name" original="Requisition Setup">Instalar Solicitudes</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="115" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_Requisition">Proceso Requisición </value>
		<value column="Description" original="(Standard Process_Requisition)"/>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="116" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_Order">Proceso Órdenes</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Order)">(Proceso de Órdenes Estándar)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="117" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_Shipment">Proceso Transporte</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Shipment)">(Proceso de envío Estándar)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="118" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_Invoice">Proceso Factura</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Onvoice)">(Proceso de Factura Estándar)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="119" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_Cash">Proceso Efectivo</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Cash)">(Proceso Estandar Efectivo)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="120" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_Payment">Proceso Pagos</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Payment)">(Proceso de Pagos Estándar)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="121" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_Journal">Proceso Diario</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Journal)">(Proceso Estandár Diario)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="122" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_JournalBatch">Proceso Diario Remesa</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Jornal Batch)">(Proceso Diario de Remesa EsStandard Process Jornal Batch)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="123" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_RMA">Proceso ADM (RMA)</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process_RMA)">(Proceso estándar de ADM (RMA) </value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="124" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_InOutConfirm">Proceso Confirmación Entradas/Salidas</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Confirmation)">(Proceso estándar de Confirmaciones)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="125" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_Allocation">Proceso Asignación</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Allocation)">(Proceso Estándar de Asignación)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="126" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_TimeExpense">Proceso Tiempo Utiliza </value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Time Expense)">(Proceso estándar del tiempo que se utiliza)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="127" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_Inventory">Proceso de Inventarios</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Inventory)">(Proceso estándar de Inventarios)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="128" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_Movement">Proceso de movimientos</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Movement)">(Proceso Estandar de movimientos)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="129" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_MovementConfirm">Proceso de Confirmación de movimientos</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Movement Confirmation)">(Proceso estándar de Confirmación de movimientos)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="130" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_BankStatement">Proceso de Estado de Cuenta</value>
		<value column="Description" original="(Standard Process Bank Statement)">(Proceso Estandar de Estado de Cuenta)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="1000034" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_ManufacturingOrder">Proceso Órdenes de Manufactura</value>
		<value column="Description" original="(Manufacturing Order)">(Orden de Manufactura)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="1000040" trl="Y">
		<value column="Name" original="Process_CostCollector">Proceso Colector de Costos</value>
		<value column="Description" original="(Manufacturing Cost Collector)">(Colector de Costos de Manufactura)</value>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="1000041" trl="N">
		<value column="Name" original="Routing Patio Set">Routing Patio Set</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="1000042" trl="N">
		<value column="Name" original="Routing Chair">Routing Chair</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="1000043" trl="Y">
		<value column="Name" original="Manufacturing Setup Rules">Configura Reglas de Manufactura</value>
		<value column="Description" original="Manufacturing Setup Rules">Define las reglas de manufactura</value>
		<value column="Help" original="This workflow defines the Manufacturing Setup Rules">Este flujo de trabajo define las reglas de manufactura.</value>
	</row>
	<row id="1000044" trl="Y">
		<value column="Name" original="Manufacturing Workflow  Setup">Configuración de flujos de trabajo de manufactura</value>
		<value column="Description" original="Manufacturing Workflow  Setup">Configuración de flujos de trabajo de manufactura</value>
		<value column="Help" original="This workflow defines the Manufacturing Workflow  Setup">Este flujo de trabajo define la disposición del flujo de trabajo de manufactura.</value>
	</row>
	<row id="1000045" trl="Y">
		<value column="Name" original="Bill of Material &amp; Formula Setup">Configuración de LDM y formulas</value>
		<value column="Description" original="Bill of Material &amp; Formula Setup">Configuración de LDM y formulas</value>
		<value column="Help" original="This workflow defines the Manufacturing Workflow  Setup">Este flujo de trabajo define las formulas y LDM para manufactura.</value>
	</row>
	<row id="1000046" trl="Y">
		<value column="Name" original="Material Requirement Planning">Planeación de Requerimiento de Material</value>
		<value column="Description" original="">Planeación de requerimiento de material</value>
		<value column="Help" original="">Planeación de requerimiento de material</value>
	</row>
	<row id="1000047" trl="Y">
		<value column="Name" original="Discrete Manufacturing">Manufactura Discreta</value>
		<value column="Description" original="">Manufactura Discreta</value>
		<value column="Help" original="">Manufactura discreta</value>
	</row>
	<row id="1000048" trl="Y">
		<value column="Name" original="Capacity Requirement Planning">Planear Requerimiento de Capacidad</value>
		<value column="Description" original="">Planea requerimiento de capacidad</value>
		<value column="Help" original="">Planear requerimiento de capacidad</value>
	</row>
	<row id="1000049" trl="Y">
		<value column="Name" original="Manufacturing Planning">Planeación de Manufactura</value>
		<value column="Description" original="">Planeación de Manufactura</value>
		<value column="Help" original="">Define planeación de manufactura</value>
	</row>
	<row id="1000050" trl="N">
		<value column="Name" original="LIQ 1">LIQ 1</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original="INCLUYE LA MEZCLA DE COMPONENTES, ANALISIS DE CONTROL DE CALIDAD (VALORACION), FRACCIONAMIENTO DEL LOTE, ACONDICIONAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD FINAL (MICROBIOLOGICO)">INCLUYE LA MEZCLA DE COMPONENTES, ANALISIS DE CONTROL DE CALIDAD (VALORACION), FRACCIONAMIENTO DEL LOTE, ACONDICIONAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD FINAL (MICROBIOLOGICO)</value>
	</row>
	<row id="1000051" trl="N">
		<value column="Name" original="CREMAS">CREMAS</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original="MEZCLA DE COMPONENTES, ANALISIS DE CONTROL DE CALIDAD (VLAORACION), FRACCIONAMIENTO, ACONDICIONAMIENTO, ANALISIS DE CONTROL DE CALIDAD FINAL (MICROBIOLOGICO)">MEZCLA DE COMPONENTES, ANALISIS DE CONTROL DE CALIDAD (VLAORACION), FRACCIONAMIENTO, ACONDICIONAMIENTO, ANALISIS DE CONTROL DE CALIDAD FINAL (MICROBIOLOGICO)</value>
	</row>
	<row id="1000053" trl="N">
		<value column="Name" original="Liquidos">Liquidos</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original="">Pesar y Mezclar</value>
	</row>
	<row id="1000054" trl="N">
		<value column="Name" original="Semi-Solidos">Semi-Solidos</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="1000055" trl="N">
		<value column="Name" original="Solidos sin Cobertura">Solidos sin Cobertura</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="1000070" trl="N">
		<value column="Name" original="Ruta Urginol Granel">Ruta Urginol Granel</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="1000071" trl="N">
		<value column="Name" original="Ruta Tridermal Crema Granel">Ruta Tridermal Granel</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="1000072" trl="N">
		<value column="Name" original="Ruta Tridermal Crema Pomo">Ruta RIBATRA</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
	<row id="1000077" trl="N">
		<value column="Name" original="Ruta Urginol Comprimidos">test1</value>
		<value column="Description" original=""/>
		<value column="Help" original=""/>
	</row>
</compiereTrl>
